竹のしおり ／bamboo bookmark

この竹のしおりは、お客様のお好きな俳句や短歌、言葉などを表面にお入れする事が出来ます。
一点一点手作業で刻ませていただいる魂のこもった商品です。こちらのしおりは、シンプルな中にも和の美しさがあり、手にとった瞬間に竹のしっとり、なめらかな質感が心地よい一品です。
日頃お世話になっている方や大切な方へのプレゼントとしても、幅広いお客様に好まれる一品だと思います。
刻んでいる言葉の一例としましては、
・さあ、今日も一日がんばるか
・あせるなあせるなゆっくりゆこうや　などです。
ご注文いただく際には備考欄の所にお入れしたい「言葉」を記載ください。
入れられる文字の数は15文字～20文字程度となっております。
本体寸法／150ｍｍ×14ｍｍ×1.5ｍｍ
本体重さ／約３ｇ
※竹の表面に山から切り出す際に生じた傷、又成長過程で生じたシミ、傷等若干の物は使用して居ります。人の肌にもいくらかのシミ、傷等あると同様と捉えて戴けましたら幸いです。

＊注文制作について
ご自身のお好きな言葉、ご自作の俳句等一本からお作り致します。
写真をご覧戴くとお判りの様に、竹表面に若干の傷、しみ斑等もあり、また色目も様々です。
なお、字体は一つづつ手で刻む為、その都度違いますことご承知おきください。

You can put your favorite haiku, tanka, words, etc. on the surface of this bamboo bookmark.
It is a soulful product that is carved by hand one by one. This bookmark has a Japanese beauty in its simplicity, and the moment you hold it in your hand, the moist and smooth texture of the bamboo will make you feel comfortable.
I think that it is a product that is liked by a wide range of customers as a gift for those who are indebted to you on a daily basis and for those who are important to you.
As an example of the engraved words,
・Let's do our best again today
・Don't be impatient, take a slow trip, etc.
When ordering, please write the "words" you want to put in the remarks column.
The number of characters that can be entered is about 15 to 20 characters.
Body dimensions/150mm x 14mm x 1.5mm
Body weight / about 3g
*There are some scratches on the surface of the bamboo when cutting it from the mountain, stains and scratches that occurred during the growth process, etc. I would appreciate it if you could take it as if people's skin also has some spots and scars.

* About order production
We will compose from one of your favorite words, your own haiku, etc.
As you can see from the photos, there are some scratches and stains on the bamboo surface, and the color varies.
Please note that the font is different each time because it is carved by hand one by one.