鶴舞う形の群馬県と言われている群馬県の「県」の形を型どりオリジナルオブジェを作成致しました。 ぜひ、群馬県が大好きな方にお買い求めいただけたら幸いです。 今回は群馬県で製作しましたが、他県バージョンも製作可能ですので興味のある方はお問合せフォームよりお問い合わせ下さい。 … We have created an original object modeled in the shape of Gunma Prefecture, which is said to resemble a dancing crane. We would be delighted if those who love Gunma Prefecture would purchase it. This time it was made in Gunma Prefecture, but versions for other prefectures can also be made, so if you are interested, please contact us through the inquiry form.

「群馬県」の文字と鶴舞う形の群馬県の県形を抜き吊るし雛を作成しました。文字がくるくる回ってしまい、なかなか全ての文字が正規の方向を向いてくれませんが、そこも許容いただける心に余裕のある方にお求めいただけたら幸いです。 … I made hanging hina dolls featuring the characters for 'Gunma Prefecture' and the shape of Gunma Prefecture with dancing cranes cut out. The characters tend to spin around, and it’s quite difficult to get all of them facing the correct direction, but I would be grateful if those with a generous heart who can accept that could consider purchasing them.

三匹の魚を融合させたオブジェが作りたいと思って作った作品です。 どの角度から見ても魚の顔が可愛く見えるようにデザインをしました。 無塗装木目もそのまま本当に自然の恵みです。 サイズ：６cm×12㎝×1.2㎝ … This is a work I created because I wanted to make an object that fuses three fish. I designed it so that the fish's face looks cute from any angle. The unpainted wood grain is left as it is, truly a gift of nature. Size: 6 cm × 12 cm × 1.2 cm

釣り人には欠かせない釣り針からインスピレーションを得て作成した、ありそうでなかった針そのものの形を活かしたオブジェになります。 使用木材：シオジ サイズ：１６㎝×９㎝×1.5㎝ … This is an ornament inspired by fishing hooks, essential for anglers, created to make use of the shape of the hook itself, something that seems possible but hadn't existed before. Wood used: Shioji Size: 16 cm × 9 cm × 1.5 cm

上野村の自然や木、川、魚などからインスピレーションを得て、上野村の雰囲気が視覚的伝わるようなデザインに落とし込みました。バランスが難しいかったのですが何とか自立するように作れました。 使用木材：シオジ サイズ：１６㎝×10㎝×２㎝ … Inspired by the nature, trees, rivers, and fish of Ueno Village, I translated them into a design that visually conveys the atmosphere of Ueno Village. It was difficult to achieve balance, but I somehow managed to make it stand on its own. Wood used: Shioji Size: 16 cm × 10 cm × 2 cm

「神流町」という町の文字と神流町をイメージした魚を融合させたオブジェになります。ひらがなの「かんな」と魚をどのように配置するかを試行錯誤しながら作成しました。 貴重なシオジと言う木を使用しています。 サイズ：１０㎝×９㎝×2.5㎝ … This is an object that combines the characters for the town 'Kanna' with a fish that evokes the image of Kanna Town. It was created through trial and error in arranging the hiragana 'kanna' and the fish. We are using a precious tree called Shioji. Size: 10 cm × 9 cm × 2.5 cm

「ぐんま」の3文字を切れないように全て繋げたデザインで作成したオリジナルオブジェです。 日々生活している中で自分の心が面白いと感じる事をアイデアの種として自分の中で消化し、作品作りを行っております。 手を切りそうになりながら小さなパーツをくり抜きました。 ものすごい集中力で電動ノコギリの限界に挑戦しております。 こちらの商品はサイズが3パターンあり、こちらは小タイプになっております。 サイズ：7cm9cm✖1.5cm … This is an original object created with a design that connects all three characters of 'Gunma' so they cannot be separated. In my daily life, I take things that I find interesting to my heart as seeds for ideas, process them within myself, and create my works. I carved out small parts while almost cutting my hands. I challenge the limits of the electric saw with intense concentration. This product comes in three sizes, and this is the small type. Size: 7cm × 9cm × 1.5cm

「ぐんま」の3文字を切れないように全て繋げたデザインで作成したオリジナルオブジェです。 日々生活している中で自分の心が面白いと感じる事をアイデアの種として自分の中で消化し、作品作りを行っております。 手を切りそうになりながら小さなパーツをくり抜きました。 ものすごい集中力で電動ノコギリの限界に挑戦しております。 こちらの商品はサイズが3パターンあり、こちらは中タイプになっております。 サイズ：7cm✖10cm✖1.5cm … This is an original object created with a design that connects all three characters of 'Gunma' so they cannot be separated. In daily life, I take things that my heart finds interesting as seeds for ideas, digest them within myself, and work on creating pieces. I carved out small parts while almost cutting my hands. With incredible concentration, I am pushing the limits of the electric saw. This product comes in three sizes, and this one is the medium type. Size: 7cm × 10cm × 1.5cm

上野村に原生している貴重なシオジという木からインスピレーションを受け、上野村の文字を切り抜きと切り出して抜き、丸みを帯びたスタイルで融合させました。 「うえの」の文字としおじの木の葉っぱを中央に配置致しました。 サイズ：１０㎝×９㎝×２㎝ … Inspired by the precious Shioji tree native to Ueno Village, we cut out and carved the letters of 'Ueno Village' and fused them together in a rounded style. We placed the characters for 'Ueno' and the leaves of the Shioji tree in the center. Size: 10 cm × 9 cm × 2 cm

上野村に原生している貴重なシオジという木からインスピレーションを受け、上野村の文字を切り抜きと切り出して抜き、丸みを帯びたスタイルで融合させました。 サイズ：１０㎝×９㎝×２㎝ … Inspired by the precious Shioji trees native to Ueno Village, we cut out and carved the characters for Ueno Village, blending them together in a rounded style. Size: 10 cm × 9 cm × 2 cm

「ぐんま」の3文字を切れないように全て繋げたデザインで作成したオリジナルオブジェです。 日々生活している中で自分の心が面白いと感じる事をアイデアの種として自分の中で消化し、作品作りを行っております。 手を切りそうになりながら小さなパーツをくり抜きました。 ものすごい集中力で電動ノコギリの限界に挑戦しております。 こちらの商品はサイズが3パターンあり、こちらは大タイプになっております。 サイズ：8cm✖11cm✖1.5cm … This is an original object in which the characters for 'Gunma Prefecture' are connected so that they cannot be cut apart. In my daily life, I take things that I find interesting as seeds for ideas, process them within myself, and create works. I carefully carved out small parts while nearly cutting my hands. With tremendous concentration, I am challenging the limits of an electric saw. This product comes in three size variations, and this is the large size. Size: 8cm × 11cm × 1.5cm

コロナ禍中、上野村商工会がコロナという未曾有の脅威に負けないで、日々明るく、希望を持って前向きに暮らして欲しいという気持ちを込めて、オリジナルソング『また会おう この場所で』を作曲致しました。 ゆったりとしたとても癒される曲です。 明日への希望と明るい未来へ進んでいこう！ 是非、たくさんの方々に聴いていただけたら幸いです。 また会おうこの場所で収録曲 １．レギュラーバージョン ２．イングリッシュバージョン ３．コーラスバージョン 3曲入り。 … See you again at this place 1． Regular version 2． English version 3． Chorus version Contains 3 songs.