携帯クツヘラ／mobile shoe spatula

こちらの商品は携帯用の小型靴ヘラはないかとお客様に言われ、制作を始めた商品です。
この商品も表面にお好きな文字を刻むことが出来ます。字は刻んで墨を入れてあるので消える事はありません。御自身で好きな文字を刻めるの商品は珍しいかなと思いますので是非ご覧ください。
小型サイズなので使い勝手が良く、軽いのでどこでも持ち歩いていただけます。洋服のポケットやバックの中に入れておいても邪魔になりません。字入れは商品代金さえいただければサービスで入れさせていただきますので、ご購入された方で字入れ希望の方はその旨をお伝えください。
本体寸法／95ｍｍ×20ｍｍ×4ｍｍ
本体重さ／約5ｇ

注文制作について
※ご自分のお好きな言葉、ご自作の俳句等、一本からお作り致します。写真をご覧戴くとお判りの様に、竹表面に若干の傷、しみ斑等もあり、また色目も様々です。

※竹の表面に山から切り出す際に生じた傷又成長過程で生じたシミ傷等若干の物は使用して居ります。
人の肌にもいくらかのシミ、傷等あると同様と捉えて戴けましたら幸いです。
なお、字体は一つづつ手で刻む為、その都度違いますことご承知おきください。

I was asked if there was a portable small shoe spatula for this product, so I started producing it. You can also engrave your favorite characters on the surface of this product. The letters are carved and inked, so they will not disappear.
Because it is small size, it does not get in the way even if you put it in your pocket or bag.
Body dimensions/95mm x 20mm x 4mm
Body weight / about 5g

About custom production
*We will make from one book, such as your favorite words, your own haiku, etc. As you can see from the photos, there are some scratches and stains on the bamboo surface, and the color varies.

*There are some scratches on the surface of the bamboo that occurred when cutting it from the mountain, stains that occurred during the growth process, etc.
I would appreciate it if you could take it as if people's skin also has some spots and scars.
Please note that the font is different each time because it is carved by hand one by one.